Saturday, May 23, 2009

Il y a un an... / A year ago...

Il y a des moments dans notre vie qu'on oublie jamais tel qu'une naissance, un mariage ou l'achat de notre première auto ou maison. Dans ma liste, j'inscrirais sûrement le jour où j'ai graduée avec mon Bachelor of Fine Art (B.F.A.) en Animation/Illustration de la San José State University. Douze ans de scolarité à temps partiel en élevant également en même temps mes deux enfants pour atteindre mon but.

Et je me souviens que cette journée-là, c'était il y a exactement un an aujourd'hui. Je penserais à certaines personnes qui feront le même processus ce matin. Entre autre, une bonne amie, Christine Rhee, avec qui j'ai étudiée pendant de nombreuses années. Je souhaite donc une belle journée à toutes les personnes qui graduent aujourd'hui. Fait étonnant est qu'il fait la même température dehors qu'il y a un an: un ciel gris et brumeux! Comme quoi, certaines choses ne changent jamais!

----------------------------------------------------------------------------------------------

There are moments in our life that we never forget, no matter what... Such as a birth, a marriage or the purchase of our first car or house. On my list, I would also add the day that I graduate with a Bachelor of Fine Art (B.F.A.) in Animation/Illustration from San Jose State University. Twelve years of higher education part-time while raising at the same time my two children so I can reach my goal.

And I remember that this special day was a year ago today. I will think about those who will graduate this morning. Among those people is my good friend, Christine Rhee, with whom I studied for many years. I wish to all these graduates a really nice day. Interesting fact is the temperature outside is the same as it was a year ago: grey and foggy.  It is as some things never changes in life.

J'étais tellement contente d'avoir enfin terminée! /
I was so glad to be finally done!


Lors d'un voyage universitaire dans la ville de New York.
De gauche à droite: Christine Rhee, Mari Okiyama, Dave Chai (professeur) et moi-même. /
During a university trip to New York City. From left to right: Christine Rhee,
Mari Okiyama, Dave Chai (professor), and myself.

1 comment:

Jon Mendez said...

Wow... it's been a year for us... ALREADY! Where did the time go?

Blog Archive