Wednesday, May 27, 2009

Nouvel achat! / New purchase!

C'est l'anniversaire de mon cher "monsieur" (André, mon fils) samedi prochain et la seule chose qu'il voulait était une nouvelle bicyclette. Qu'il fasse soleil, pluie, vent ou un temps glacial, tout les soirs, André fait son tour de bicyclette sur notre chemin montagneux.

Comme il a grandit énormement au courant de la dernière année, il méritait une nouvelle bicyclette. Hier, nous sommes donc allés au Santa Cruz Family Cycling Center pour lui acheter son cadeau. Ce magasin est le meilleur en ville pour acheter une bicyclette, quelque soit votre âge.

Maintenant, si son année scolaire peut se terminer, on pourra tous aller se promener ensemble dans notre belle région!


It is "monsieur" 's birthday (my son André) next Saturday and the only thing he wanted was a new bike.  Whether it is sunny, rainy, windy or real cold, every night, Andre has a bike ride in our mountainous roads.

Because he grew tall in the past year, he deserved a new bike. Yesterday, we went to the Santa Cruz Family Cycling Center to purchase his gift. This store is the best in town to purchase a bike, no matter your age.

Now, if his school year can be done, we will be able to all go take a bike ride together in our nice region!

Le magasin où l'on a effectué l'achat. / The store where we did the purchase.

André est fier de sa nouvelle bicyclette. / André is proud of his new bike.

Notre nouvel achat. / Our new purchase.

1 comment:

Sam said...

Hi Nathalie! What a cool bike! Andre must be so happy getting it. Boys do grow quickly so they need another size of a bike several times...anyway, glad to be able to leave my first comment on your blog! Have a nice weekend!

Blog Archive