Wednesday, May 6, 2009

De grands yeux d'hiboux / Some big owl's eyes

Sans contredit, c'est la grande nouvelle de la semaine à Santa Cruz. Cinq petits hiboux ont été découvert vendredi dernier alors qu'un garagiste faisait de la réparation sur son enseigne extérieure. Il a eu l'idée d'appeler le service de sauvetage d'animaux sauvage. 

Afin d'éviter du vandalisme, la location de l'enclos et du garagiste sont gardé secret. On dénotait hier que la petite famille va bien et que même les parents étaient venus les nourrir. 

Une fois que les petits seront assez grand pour voler de leur propre ailes, l'enclos sera détruit et le garagiste pourra remettre une nouvelle enseigne. Entre-temps, même si vous êtes à l'autre bout du monde, vous pouvez voir ces mignons oiseaux grâce à un petit film que des bénévoles ont fait. Le lien Internet est le suivant: http://youtube.com/watch?v=qoEzCuNdFzY&feature=channel_page

------------------------------------------------------------

Without any doubt, it is the biggest news around Santa Cruz these days. Five little owls have been discovered  last Friday while a body shop owner was dismantling his exterior sign. He decided to call the Wildlife rescue organization in order to save the animals.

To avoid vandalism, the location of the nest and body shop owner hasn't been disclosed. Yesterday, it was said that the little family is doing just fine and even the babies' parents came to feed them.

Once the babies are old enough to leave the nest, the cage will be removed and the body shop owner will be able to install a new sign. Meanwhile, even though you live thousands of miles away from Santa Cruz, you can see these friendly little faces on a little video that the volunteers put together. The Internet link is as followed: http://youtube.com/watch?v=qoEzCuNdFzY&feature=channel_page




No comments:

Blog Archive