Monday, November 26, 2012

Souvenirs / Remembrance


Nathalie, dans les derniers mois de sa vie, a tourné 2 films hommage sur différentes personnes qu'elle a côtoyées.  Grande leçon de courage et de sérénité...

Après une première diffusion lors de ses funérailles américaines et québécoises, la famille désirait partager ces vidéos avec ses amis de part le monde.

La magie de Youtube aidant, nous vous invitons à visionner les 2 films (différents l'un de l'autre) aux liens suivants:

http://www.youtube.com/watch?v=63M8k6GsTy4 (version française - pour le Canada et le monde)

http://www.youtube.com/watch?v=B0sIyIgYGoo (version anglaise - pour les E-U et le monde)

A noter que les films ne sont par répertoriés dans Youtube.  Vous avez besoin du lien ci-haut.

La famille vous remercie pour tous les témoignages d'amitié reçus.

Nos meilleures pensées vous accompagnent...

___________________________________________________________

Nathalie, in her last months of life, made 2 movies talking about people she appreciated in her life.  A great lesson of courage and serenity...

After a first viewing at her American and Canadian funerals, the family wanted to share these movies with her friends around the world.

With the magic of Youtube, we invite you to watch her 2 movies (both different than each other) at these links:

http://www.youtube.com/watch?v=63M8k6GsTy4 (french version - for Canada and the world)

http://www.youtube.com/watch?v=B0sIyIgYGoo (english version - for USA and the world)

Note that these 2 movies are not listed in Youtube.  You must use the links.

The family wants to thank you for your friendship

God bless...




 

Sunday, October 14, 2012

Nécrologie / Necrology


Nathalie St-Pierre Roths est décédée à son domicile de Soquel, Californie le 4 août dernier après un long combat contre le cancer.  Elle laisse dans le deuil son époux Mark Roths, ses enfants Savannah et André, sa belle-fille Nikki Roths Abercrombie (Stuart Abercrombie), ses parents Suzanne et Gilles St-Pierre, son frère Martin (Marie-Line Bourgeois), sa belle-mère Jeanne Roths, sa belle-soeur Pamela (Alex Morelos), ses neveux et nièces Gloria et Maria Morelos, Charles et Elliot St-Pierre ainsi que plusieurs parents et amis.

Ses funérailles américaines ont eu lieu le 10 août dernier à Santa Cruz, Californie.

Ses funérailles québécoises auront lieu le 17 novembre 2012 en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, Québec.  La famille vous y accueillera à partir de midi.  La cérémonie s'y déroulera à 14 hre.

Dans le but que son départ ne soit pas vain, la famille apprécierait un don à une association contre le cancer de votre choix au lieu de fleurs.

Merci

Familles Roths et St-Pierre



Nathalie St-Pierre Roths passed away August 4th, 2012 at her residence in Soquel, California after a long fight against cancer.  She left behind her husband Mark Roths, her kids Savannah and André, her stepdaughter Nikki Roths Abercrombie (Stuart Abercrombie), her mom and dad Suzanne and Gilles St-Pierre, her brother Martin (Marie-Line Bourgeois), her stepmother Jeanne Roths, her sister-in-law Pamela (Alex Morelos), her nieces and nefews Gloria and Maria Morelos, Charles et Elliot St-Pierre and famillies and friends.

Her american's funerals held August 10th, 2012 in Santa Cruz, California.

Her Quebec's funerals would be November 17th, 2012 at St-Denis-sur-Richelieu's chuch, Québec.  The family will be there at noon to receive people.  The ceremony would be at 2 pm.

The family prefer donation to a cancer association of your choice instead of flowers.  This way, her death wouldn't be vain.

Thanks

Roths and St-Pierre's families