Friday, May 15, 2009

Le look du jour / Look of the day

Cela a toujours paru bien d’avoir l’air en forme. Maintenant, il ne s’agit pas juste d’avoir l’air en forme, il faut s’habiller comme pour démontrer qu’on vient tout juste de sortir du gym.

C’est le nouveau look de la ville de Los Gatos. Adieu le tailleur Chanel dans cette petite ville coincé entre les montagnes de Santa Cruz et la Silicon Valley. D’après des spécialistes de la mode, le look gym reflète le fait que les gens sont occupés mais prennent quand même le temps d’aller s’entrainer.

Moi qui ai toujours eu le look coureur ou yogi, je vais pouvoir aller faire un tour à Los Gatos et me fondre à merveille dans cette petite ville. Vive le look santé!

--------------------------------------------------------------------------------------------

It has always been neat to look in shape. Now, it is not only a matter to look in shape but you have to dress like you just stepped out of the gym.

It is the new look in the city of Los Gatos. Good-bye the Chanel suit in this small town squeezed between the Santa Cruz mountains and Silicon Valley. According to fashion specialists, the gym look reflect the fact that people are busy but still take time to go train at the gym.

I, who always had a runner or yogi look, I can step into Los Gatos and melt smoothly into the scene. Thumbs up to the healthy look!

Un look gym pas seulement au gym! /
A gym look not only found at the gym!


Le nouveau look "in" de Los Gatos en Californie. /
The new "in" look in Los Gatos, California.

No comments:

Blog Archive