Friday, September 3, 2010

58ème Festival Annuel du Capitola Begonia / The 58th Annual Capitola Begonia Festival

Les gens de la région savent que c’est la fin de l’été quand le festival annuel du bégonia arrive à Capitola. Ce festival, qui s’étend du vendredi jusqu’au lundi, est rempli d’activités diverses qui plairont aux petits comme aux plus grands.

Le tout débute par une présentation d’un film en plein air le vendredi, suivi du fameux concours de châteaux de sable le samedi matin. Le jour qui est attendu par plusieurs est bien sûr, la parade nautique de bateaux couvert de bégonias. Les enfants et moi avons, a chaque année, notre coin secret qui nous offre une vue imprenable sur la parade, sans avoir à être debout ou être bousculé. Cette année, j’aimerais participer également à la course en chaloupe, qui se tiendra lundi mais qui sait si l’occasion se présentera.

Qu’importe ce qui arrivera! Au moins, on annonce beau et chaud pour le weekend de la Fête du Travail. Capitola brillera de milles fleurs ce weekend!

Pour plus d’informations, visiter leur site web au: http://www.begoniafestival.com/schedule.html

-------------------------------

People from the area know that it is the end of the summer when the Annual Begonia Festival is in town, in Capitola. This festival, that is happening from Friday until Monday, is filled with various activities that will please young and older people.

The festival starts with a movie presentation on the beach on Friday night, followed by the famous sandcastle contest on Saturday morning. The day that is popular amongst us is, of course, the nautical parade of boats covered with begonias. The children and I have, every year, our secret spot that offers a wonderful view on the parade, without being too crowded or push around. This year, I would love to take part to the rowboat race that will happen Monday if I can do it.

Whatever! At least, they say the weather will be nice for Labor Day weekend. Capitola will brighten up with thousands of flowers this weekend!

For more information, visit their website: http://www.begoniafestival.com/schedule.html

1 comment:

mostafa said...

amuse toi bien dans capitola begonia festival ...ainsi tes enfants et bonne chance dans la course ...que tu seras gagnante inchalah ....mostafa

Blog Archive