Thursday, September 2, 2010

La médecine derrière la loi / Medical world behind the law

Sans eux, il serait difficile, voire impossble de trouver les causes véritables d’un décès. Leur travail est essentiel pour prouver la personne responsible dans un cas de meurtre ou si une personne s’est réellement suicidée.

Le métier de pathologiste est essentiel pour un juge et sa cour. Dans des cas spécialisée qui concernent le cerveau, c’est la profession de neuropathologiste qui est importante. Docteure Michelle Jorden est l’une des trois spécialistes de la cour du comté de Santa Clara. Depuis ses tout débuts il y a deux ans, elle est devenue la spécialiste des cas des bébés mort secoués.

Native de Chicago, c’est à l’âge de 15 ans qu’elle a tombée en amour avec la profession et n’a jamais abandonée son rêve. Même si sa profession amène des réactions de dégoût, rien ne l’empêchera de continuer… jusqu’à sa retraite!

Source: http://www.mercurynews.com/crime-courts/ci_15869686?nclick_check=1

-----------------------------

Without them, it would be difficult, almost impossible to find the real causes of a death. Their work is essential to prove the responsible person in a murder case or if a person really committed suicide.

The profession of pathologist is essential for a judge and its court. In specialized cases where it involves the brain, it is the profession of neuropathologist that is important. Dr. Michelle Jorden is one of the three examiners in the court of Santa Clara County. Since its very beginning two years ago, she became the go-to woman in the cases of shaken baby deaths.

Native of Chicago, it is at the age of 15 that she felt in love with the profession and never gave up her dream. Even though her profession brings disgust reactions, nothing will stop her to continue… until her retirement.

Source: http://www.mercurynews.com/crime-courts/ci_15869686?nclick_check=1

No comments:

Blog Archive