Être mal assis… / These seats are made for suffering...

En voulant continuer de parler de meubles et de chaises ce matin, faisant suite à mon blogue du dimanche, voici un type de chaise que vous n’aimerez pas. Regardez l’image qui joint ce blogue et dites-moi combien de minutes ou d’heures vous enduriez être assis dans cette chaise? Si vous voulez économisez de l’argent en avion, c’est maintenant le genre de chaise que les lignes aériennes vont peut-être proposé à leur voyageur.

Bref, pas le gros comfort! J’imagine même les maux qu’une personne peut avoir après un long voyage. Est-ce que ce nouveau siège en vaut vraiment la peine? Bof…

---------------------------------------

While we stay in the same subject than furniture and chairs this morning, following my Sunday's blog feature, here is a type of chair that you won’t like at all. Look at the image below included with this blog and tell me how many minutes or hours you could bear sitting in this chair? If you want to save up on airfare, it is maybe the kind of seating arrangement that you may be offered by several airlines in the near future.

Well, not the big comfort! I also imagine all the health issues related on seating on this chair after a long trip. Does this chair is really worth the saving? Hum…