La plus belle rue du monde / The prettiest street of the world

Pour moi, c’est sûrement l’une, sinon la plus belle rue du monde. J’ai visitée plusieurs grandes villes à travers le monde mais jamais une rue n’a autant amené un éclat de joie dans les visages des touristes.

La rue dont je parle est Lombard Street, situé à San Francisco. Huit courbes qui s’exécute dangeureusement au volant d’un automobile mais qui en vaut le détour. La rue serait, parait-il impracticable si les courbes ne seraient pas là. Les ingénieurs de la ville l’ont construit de cette façon en 1922 et ce n’est qu’en 1950 que des hydrangeas ont été planté pour enjoliver la rue.

On estime qu’ à chaque jour, durant la saison estivale, plus de 350 autos circulent dans cette rue… à l’heure! Ça fait du monde à la messe!

------------------------------

For me, it is one, if not, the nicest street of the world. I traveled around the world and saw many cities but none had a marvelous street that brings so much joy on the tourists’ faces.

The street I am talking about is Lombard Street, located in San Francisco. Eight tight curves that can be done dangerously at the wheel of a car but it is worth the experience. The street would be, apparently, not driveable if it weren’t for the curves’ existence. City engineers built the street like this in 1922 and it was only in 1950 that they planted hydrangeas to beautify the street.

We estimate that every day, during the summer season, more than 350 cars are driven on that street… every hour! What a crowd!