Tuesday, July 28, 2009

Surfer la vague de la récession / Riding the Recession Wave

Je peux dire qu’il faut être courageux et avoir l’esprit de l’aventure pour partir une entreprise en ce temps de récession. Je peux le certifier pour débuter une compagnie avec mon mari (www.photo-cartes.ca) depuis peu.

Smiley Kai avait, tout comme nous, un rêve. Partir son commerce de ukulele. En septembre dernier, lui et sa femme Janet ont ouvert le fameux magasin, Ukulele Source (http://www.ukulelesource.com/), dans le quartier japonais de San Jose. Pour couvrir la location du magasin, il n’a qu’a vendre un instrument par mois. C’est tout!

À date, il a vendu plus de 25 instruments par mois donc la récession ne l’a pas vraiment affecté, tout au contraire. Comme quoi, quand on est passionné et on croit en notre produit, on peut partir en affaire et vaincre la récession.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I can tell you that you have to be courageous and have the adventure spirit to go in business during this recession time. I can tell you that it is true since I have started a company (www.notesandphotos.ca) with my husband recently.

Smiley Kai, had, like us, a dream. Starting a business selling ukulele. Last September, his wife Janet and himself opened their store, Ukulele Source (http://www.ukulelesource.com/), in San Jose’s Japantown. To cover the rent expense, he only has to sell one ukulele per month. That’s it!

Up to now, he has sold more than 25 instruments per month so the recession didn’t really affect him. As if, when you are passionate and believe in your product, you can start a business and win the battle against recession.


Smiley devant son magasin, Ukulele Source. / Smiley in front of his store, Ukulele Source.


Smiley Kai

No comments:

Blog Archive