D’après un récent sondage mené par la American Express OPEN Small Business Monitor, on dit que les propriétaires de petites enterprises ont l’impression que la récession a touché le fond du baril et que la situation commence à s’améliorer.
Le sondage, réalisé en février et mars, a trouvé que un tiers de propriétaires de petites enterprises pensent que l’actuel climat économique favorise leur revenu. Quatre propriétaires sur dix ont une pensée positive envers leur situation à court terme.
Malgré leur optimisme, la majorité d’entre eux ne veulent pas, à court terme, prendre de l’expansion, engager plus d’employés et ont repoussé leur plan de retraite.
Plus d’information sur ce sondage (version anglaise) au http://home3.americanexpress.com/corp/pc/2009/mtr.asp.
--------------------------------------------------------------------------------------------
According to a recent survey done by the American Express OPEN Small Business Monitor, it is said that small business owners have the impression that the economy may have hit bottom and started to rebound.
The survey, conducted in February and March, finds that more than one-third of small-business owners say that the current economic environment is creating opportunities for their business. Four in ten business owners have an optimistic outlook on near-term business prospects.
Despite their optimism, the majority of them don’t want, on a short term basis, to expand, hire more employees, and are putting off retirement.
For more on the survey, go to http://home3.americanexpress.com/corp/pc/2009/mtr.asp.
Le sondage, réalisé en février et mars, a trouvé que un tiers de propriétaires de petites enterprises pensent que l’actuel climat économique favorise leur revenu. Quatre propriétaires sur dix ont une pensée positive envers leur situation à court terme.
Malgré leur optimisme, la majorité d’entre eux ne veulent pas, à court terme, prendre de l’expansion, engager plus d’employés et ont repoussé leur plan de retraite.
Plus d’information sur ce sondage (version anglaise) au http://home3.americanexpress.com/corp/pc/2009/mtr.asp.
--------------------------------------------------------------------------------------------
According to a recent survey done by the American Express OPEN Small Business Monitor, it is said that small business owners have the impression that the economy may have hit bottom and started to rebound.
The survey, conducted in February and March, finds that more than one-third of small-business owners say that the current economic environment is creating opportunities for their business. Four in ten business owners have an optimistic outlook on near-term business prospects.
Despite their optimism, the majority of them don’t want, on a short term basis, to expand, hire more employees, and are putting off retirement.
For more on the survey, go to http://home3.americanexpress.com/corp/pc/2009/mtr.asp.
No comments:
Post a Comment