En cavale… / Fugitive on the go…

Depuis dimanche, un type se cache dans les montagnes de Soquel, ce qui veut dire dans mon voisinage. Mon mari m’a téléphoné hier midi pour me dire de laisser nos trois chiens dehors et de verrouiller toutes les portes. Je suis demeurée au deuxième étage tout l’après-midi à surveiller la forêt des mes grandes fenêtres panoramiques.

J’étais au téléphone avec un ami quand vers 15h00, j’ai entendue quelqu’un essayer les portes arrières de la maison. Après un bref moment de panique, je me suis rendue compte que c’était les enfants qui revenaient de l’école avec leur grande soeur. J’ai eue plus de peur que de mal…

Aux dernières nouvelles, le suspect courrait toujours au large.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_20406739/armed-parolee-hides-tree-hours-evade-deputies

------------------------------------------------------------

Since Sunday, a fugitive is hiding in the Soquel Mountains, which means directly in my neighborhood. My husband called me yesterday afternoon to let me know to leave our three dogs outside and lock all the doors. I stayed on the second floor during the afternoon to monitor the forest from my large panoramic windows.

I was on the phone with a friend around 3:00 PM when I heard someone trying to break into the back doors of the house. After a brief moment of panic, I realized that it was the children returning from school with their older sister. It was more fear than harm ...

From the last report, the suspect is still at large.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_20406739/armed-parolee-hides-tree-hours-evade-deputies