Le pied (suite) / The foot (following…)

Eh bien, une bonne et une mauvaise nouvelle m’attendait lors de ma visite chez le spécialiste du pied. La bonne nouvelle est que mon os, qui s’était fracture il y a 3 mois a 3 endroits, est complètement soudé. La mauvaise nouvelle est que l’os a perdu de sa densité et on m’a dit que j’aurais de très bonnes journées comme des mauvaises. Tout n’ira pas de mieux en mieux quotidiennement.

Hier soir, lundi soir, j’ai vue une amie qui a eue une opération à la cheville en août et m’a dit qu’elle commence à aller mieux… après 8 mois! Elle m’a dit de ne pas perdre espoir.

Je peux dire que je suis royalement fatiguée de passer près de la moitié de mes sorties dédicacées au pied. Le docteur a renouvellé ma pancarte de stationnement pour handicapé pour un autre trois mois. Tant que je n’aurais pas d’autres chutes ou d’impacts important sur le pied gauche, je suis sûrement vers le chemin de la guérison complète.

On repassera pour faire de la danse à claquette…

-------------------------------------------

Well, good news and bad news awaited me during my visit to the foot specialist. The good news is that my bone that had the three fractures three months ago is fully welded. The bad news is that the bone has lost its density and was told that I would have very good days as well as bad ones. Everything will not go better and better every day.

Last Monday night, I saw a friend who had an ankle operation in August and told me she was getting better ... after 8 months! She told me not to lose hope.

I can say I'm royally tired to spend almost half of my weekly outings on the foot solely. The doctor renewed my handicap parking placard for another three months. As long as I don’t have other significant impacts or falls on the left foot, I'm probably on my way to full recovery.

I’ll have to hold off on tap dancing ...