Saturday, March 31, 2012

Spring Break

Depuis hier soir, c’est le moment attendu pour tout les élèves du comté de Santa Cruz: le fameux Spring Break. Pas d’école pour une semaine complète.

Cela veut dire que les parents ne doivent pas se lever tôt le matin pour amener les enfants à l’école ou briser la routine de l’après-midi pour aller les chercher. Mes enfants iront skier au courant de la semaine. Plusieurs de leur amis iront faire des voyages ou demeureront à la maison. Il y également les élèves au niveau collégial qui iront sûrement faire la fête sur les plages du Mexique. On a déjà vue des vidéos mémorables sur ces partouzes. Je suis contente de n’avoir jamais fait partie de ces documents.

En attendant le retour des classes, je souhaite une bonne vacance à tout les élèves et professeurs!


Since last night, it is the moment they have waited for: Santa Cruz County students are officially on Spring Break. No school for a full week.

This means that the parents won’t have to get up early to bring their children to school or break the afternoon routine to fetch them around 3 PM. My children will go skiing during their vacation week. Many of their friends will go on a small trip or just stay home. There are also the college students that will certainly head to the Mexico beaches and make a fiesta. I am sure many of you have seen those memorable videos made out of those crazy parties. I am certainly glad I never had the honor to be featured in those.

In the meantime, I am wishing a good Spring Break to all the students and teachers out there!


Anonymous said...

Thank you for your comment dear, I've had my parrot for about 4 years now. :) XOXO

Amanda Chic said...

lovely post!!! :)

Thank you so much for your comment

A chic kiss ;)

Nathalie St-Pierre Roths said...

Thanks Amanda!

Julie Khuu said...

Party hardy honey! Aww I miss college ;D

Thanks for visiting and leaving awesome comments, hope to see you back soon!

Peace. Love. LOL!


Nathalie St-Pierre Roths said...

Hi Julie,

Ah, I see that you had some major fun in college. :-) I will surely visit your blog again.

Rocío said...

This is just so great! When holidays finally come! Like your blog! Thanks for your comment on mine! xoxo

Nathalie St-Pierre Roths said...

Hi Roclo,

Yes, nothing better than holidays! :-)

Kalancea said...

today is my lucky day...i have found some very good inspirational bogs! love yours!

if u want check mine too and we can follow each other :)


Nathalie St-Pierre Roths said...

Hi Kalancea,

Thanks for your comment. I am now following your blog.

Blog Archive