God of Carnage

Une résolution que vous devriez prendre en 2012 est d’aller au moins une fois au théâtre pour voir des acteurs performer “live” sur la scène. Comme vous le savez bien, l’été dernier, je me suis payée des billets de saison pour une compagnie théâtrale de San José.

Vendredi soir avait lieu l’avant-première de la pièce “God of Carnage”, qui a fait fureur sur Broadway il y a quelques années et qui s’est également mérité un Tony Award. La piece, mettant en vedette Amy Resnick, Bob Sorenson, Joey Parsons, and Benjamin Evett. Le jeu des acteurs est tout à fait exceptionnel. Il n’y a aucune entracte dans cette pièce de 90 minutes. L’histoire de la pièce est la suivante:

Cette comédie tranchante nous emmène dans un tour de montagnes russes à des profondeurs tordues et les contradictions hilarantes quand les "grown-ups" sont appelés à ranger une chicane d’enfant. Deux ensembles de parents essaient de mettre leur meilleur visage pour faire face à la suite d'une altercation entre les jeux de leurs fils. Mais toute tentative d'avoir une conversation civilisée est dévolue rapidement dans une nuit hystérique a crier des noms, de montrer du doigt et jeter des choses a travers la piece. Les hommes se liguent contre les femmes, la gang des femmes sur les hommes, et ce qui commence comme un calme, un débat rationnel chez les adultes devient un voyage au cœur du chaos humain et instinct sauvage.

“God of Carnage” est présenté du 22 mars au 15 avril au SJRT. Une pièce à ne pas manquer pour tout ceux qui sont des parents hélicoptère ou qui connaissent de telles personnes.

---------------------------------------------------------

A resolution that you should take in 2012 is to go at least once to the theater to see actors perform "live" on stage. As you well know, last summer, I paid season tickets for a theater company in San Jose.

Friday night was the premiere of the play "God of Carnage," which was a hit on Broadway a few years ago and also won a Tony Award. The play, starring Amy Resnick, Bob Sorenson, Joey Parsons, and Benjamin Evett. The acting is quite exceptional. There is no intermission in this room for 90 minutes. The story of the play is:

This sharp-edged comedy takes us on a rollercoaster ride to twisted depths and hilarious contradictions when "grown-ups" are called upon to tidy up children’s messes. Two sets of parents try to put their best foot forward to deal with the aftermath of a playground altercation between their sons. But any attempt at having a civilized conversation quickly devolves into a hysterical night of name calling, finger-pointing and throwing things. The men gang up on the women, the women gang up on the men, and what begins as a calm, rational debate among adults becomes a journey into the heart of human chaos and savage instinct.

"God of Carnage" was presented March 22 to April 15 SJRT. A play not to be missed for all those parents who know or helicopter for such persons.