Saturday, March 20, 2010

Don d’organe / Organ donor

Dans un effort pour augmenter le nombre de don d’organes, Steve Jobs, CEO d’Apple, s’est joint au gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger pour promouvoir un projet de loi pour augmenter le nombre de gens voulant faire un don d’organe.

Le projet obligerait à tout candidat d’un permis de conduire de répondre s’il désire faire un don d’organe et de tissues éventuellement avant que le Department of Motor Vehicle leur donne leur permis. Ceux qui désirerait le faire seraient ajoutés à un enregistrement public.

Ayant passé près de la mort l’année passé, Jobs est conscient de l’importance du don d’organe. Comme les dons ont diminués par les années passés, Jobs avait obtenu un foie d’un donneur du Tennessee. Il avait loué un jet pour se rendre en dedans de 4 ans à Memphis pour recevoir la transplantation. Malheureusement pour la majorité des Californiens en attente d’un don d’organe, soit plus de 21000, ils n’ont pas tous les moyens financiers de Steve Jobs pour se louer un jet au cas ou un organe serait prêt dans un autre État.

Un projet de loi californien à suivre…

Source: http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_14714795

------------------------------------------------------------------------------------

In an effort to raise the number of organ donors, Apple CEO Steve Jobs joined California governor Arnold Schwarzenegger to promote a new legislation to increase the number of people willing to be an organ donor.

The new bill would require applicants for driver’s licenses to answer whether they would be an organ and tissue donor before the Department of Motor Vehicles will issue their license. Those willing to donate would be added to a state registry.

Inspired by his brush with death last year, Jobs was moved by his good fortune and know the importance of organ donation. Because there has been a significantly decrease in the donors in the past years, Jobs received a new liver from a Tennessee donor. He had a jet available to rush cross-country within the four-hour window needed for a successful surgery. Unfortunately for the majority of the 21,000 Californians waiting for an organ, they have not the financial means than Steve Jobs and can’t have a jet on stand-by in case an organ is available in another State.

A California legislation to follow…

Source: http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_14714795


No comments:

Blog Archive