Sunday, March 28, 2010

Une affaire huilée! / Oil slick

Les Américains sont souvent reconnus comme de grands collectionneurs. J’ai connue de grands collectionneurs de timbres, de cartes de baseball, de cartons d’allumettes et j’en passe. Aujourd’hui, je vous présente un de ces collectionneurs. Sa passion? Des bouteilles d’huile de moteur.

Fred Stoke, du commerce Stoke’s Ranch, en possède plus de 10,000. Et elles sont tous mis en étagère par ordre alphabétique! Cet Américain de Windsor en Californie aime parler de sa passion. Si vous passez dans le coin, rendez-lui visite! On peut le trouver au Fred Stoke’s Ranch, 5525 Old Redwood Highway à Windsor. Il est ouvert entre 9:30 AM et 3:30 PM.

Une affaire bien huilée!

-----------------------------------------------------------------

Americans are often recognized as big collectors. I have known people doing all sort of classic collections: stamps, baseball cards, match and much more. Today, I am introducing you to one of these collectors. His passion? Motor oil cans!

Fred Stoke from Stoke’s Ranch, has more than 10,000 cans. And they are neatly put on the shelves by alphabetical order. This Windsor, California American loves to talk about his collection. If you swing around this Santa Rosa town, stop by for a visit! We can find him at Fred Stoke’s Ranch, 5525 Old Redwood Highway in Windsor. His store is open from 9:30 AM until 3:30 PM.





No comments:

Blog Archive