Un beigne pour le pied / A Donut for the Foot

J’ai le plaisir de vous apprendre que mon pied prends du mieux. Cela prendra beaucoup de temps pour marcher et courir normalement mais j’y arriverais…

Mon physio-thérapeute m’a donc offert lors de ma dernière visite des genres de beignes en mousse de la compagnie The Recovery Zone qui vise a assurer une protection supplémentaire à la cheville. Depuis ce jour, marcher est de plus en plus possible. J’ai complètement délaisée les deux béquilles et marche sans aucune aide. La cheville est encore tendre mais c’est supportable.

Je vous tiendrais au courant de ma convalescence.

--------------------------------------------------

I had the pleasure to let you know that my foot is getting better. It will take time to walk and run normally but I will get there…

My physical therapist gave me some of those foam doughnuts from The Recovery Zone that are made to offer more comfort to the ankles. Since that day, I can walk without any aid. I let go of my two crutches and walk without any help. My ankle is still sore a bit but it is bearable.

I will keep you updated of my progress.