Santa Cruz: un endroit de vacance idéal / Santa Cruz: an ideal vacation spot

Encore une fois, Santa Cruz s’est taillée une place de choix pour être un endroit de prédilection pour vos prochaines vacances familiales. Ma ville d’adoption se partage ce choix parmi d’autres belles petites villes américaines, comme Woodstock, Wisconsin Dells, Gulf Shores, Key West, Maui et Venice Beach.

C’est un sondage mené par HomeAway Inc. pour les gens qui ont des maisons secondaires, utilisées comme maisons de vacances. On estime que les gens qui prennent des vacances loin de leur maison principale, aiment être quand meme ne pas prendre l’avion pendant des heures pour se retrouver dans leur havre de paix. La Floride demeure toujours en tête de liste dans le monde pour être l’endroit idéal pour avoir une maison secondaire.

Source: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303990604577370234158880826.html

----------------------------------------

Once again, Santa Cruz is still amongst the cities where it is defined as great for your next family vacation. My adoption city is sharing this great news with other little nice American cities such as Woodstock, Wisconsin Dells, Gulf Shores, Key West, Maui and Venice Beach.

It was a survey by HomeAway Inc for vacation-home buyers that lead to those results. We estimate that people who take vacation away from their home, prefer not to take the plane to find a little peace of heaven. Florida remains the most popular worldwide vacation-home buying. Source: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303990604577370234158880826.html