Wednesday, February 29, 2012

Le saut de l'oeuf! / The Egg Jump!

Jeudi dernier avait lieu le fameux saut de l'oeuf du haut d'un immeuble de 6 étage. Le concours était ouvert à tout les enfants et adolescents. Ceux-çi devaient construire un contenant et y placer leur oeuf. Cet oeuf devait survivre à la chute sans être brisé.

Nous avions mis notre oeuf dans un vieux ballon de basket, rempli de brin de scie. Même si notre expérience à la msison, la veille, avait fonctionné, l'oeuf n'a pas résisté à la chute le jour J. Tant pis... On a tout de même aimé l'expérience...

------------------------------

Last Thursday was the infamous egg drop contest from a 6-story high building in Watsonville. The contest was opened to any child or teenager. They had to build a container and place inside a raw egg. The egg had to survive from the fall without breaking.

We put our egg in an old basketball filled with shaving. Even though we tried successfully the experience at our house the night before, the egg didn't survive the day of the experiment. Oh well... nice try anyway.

4 comments:

SoapyMermaid said...

je ne savais pas qu'un tel concours existait.. ce doit être amusant. les enfants surtout doivent beaucoup apprécier :)

Nathalie St-Pierre Roths said...

Oui, c'est un concours amusant pour les jeunes. Il y avait egalement un journaliste et un photographe professionel sur place.

Merci de ton commentaire. :-)

Denise Yin said...

I really like your blog! It is a great way for me to learn French. I studied french in school for 7 years, but stopped and forgot everything. My dream is to live in Paris for a few years after I graduate

Good try on the egg-dropping contest!

Nathalie St-Pierre Roths said...

Hi Denise,

Thank you for your comment. I am glad you like my blog and it might actually help your French skills. I hope your dream of living in Paris will come true. :-)

Blog Archive