Le pied (suite) / The foot (part 3)

Hier, j'avais ma rencontre avec le spécialiste du pied. Je m'attendais à me faire dire que l'os était complètement soudé et que dans trois ou quatre semaines, j'allais pouvoir marcher sur mes deux pieds sans problème. Eh bien, c'était trop espérer...

Je dois voir le docteur dans six semaines seulement (le 9 avril) et j'ose espérer que je vais pouvoir remettre mon pied dans un soulier ordinaire. En attendant, je retourne aujourd'hui chez le physio et on m'apprendra à marcher sur mes deux pieds mais avec la fameuse grosse bottine et mes deux béquilles. (Soupir!)

Pour diminuer l'enflure au talon, j'ai ce beau "tape" noir qui enrobe une partie de ma jambe. En espérant qu'en avril, je marcherai enfin et pourrais vivre normalement...

--------------------------------

Yesterday, I had my appointment with the foot specialist. I was expecting a completely healed bone and within 3 or 4 weeks, I would be able to walk slowly but surely. Well, I was hoping for too much...

I have to go back to see this doctor in 6 weeks only (April 9th) and I will dare hoping that this time, he will tell me to put on a normal shoe. Meanwhile, I will go back to the physical therapist today and he will teach me to walk on both feet but with the left foot in the giant boot and with the help of my two crutches. Oh well (rolling my eyes)!

To diminish the swelling, I have this "gorgeous" black tape that cover part of my lower left leg. I am only hoping that in April, I will walk normally again...