Monday, February 22, 2010

Les arbres Redwood sont-ils en danger / Are Coastal Redwood in danger?

Ce matin, notre journal local a un article fort intéressant en ce qui concerne les arbres redwood de notre région. Bref, c’est vraiment d’actualité avec la marche que j’ai faite samedi avec les enfants.

Une recherche de l’université Berkeley démontre que depuis 1951, on remarque une baisse du taux de brume dans la région. À long-terme, cela affecterait les arbres redwood et leur croissance car ces arbres. Les arbres côtier redwood ou les redwood sempervirens, sont les arbres les plus grand sur la planète et peuvent vivre jusqu’à 2000 ans. Ces arbres ont besoin de la brume afin de ne pas devenir trop sec.

L’étude mené par un étudiant post-doctorat James A. Johnstone et le professeur de UC Berkeley Todd E. Dawson ont analysé des données sur plus d’un siècle de la brume dans plus de 100 stations météorologique à travers la côte ouest.

Toutefois, on ne pense pas que ces arbres deviendrait une espèce extincte car ils sont presqu’indestructible.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14447171

------------------------------------------------------------------------------------------------

This morning, our local newspaper has an interesting article regarding coastal redwood trees in our area. Well, it is really something related to the walk I did with my children last Saturday.

A UC Berkeley research shows that since 1951, there is less fog in the area. In long-term, it could affect coastal redwoods and their growth. Coastal redwoods, or sempervirens redwoods, are the tallest tree on the planet and can live up to 2000 years. These trees need fog otherwise they will dry out.

The study, by post-doctoral student James A. Johnstone and Berkeley professor Todd E. Dawson, analyzed fog data colleged over more than a century at more than 100 weather stations throughout the west coast.

However, we don’t think that these trees would become extinct because they are practically indestructible.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14447171



No comments:

Blog Archive