Qui n’a pas rêvé de passer ses journées à grimper des arbres au lieu d’aller à l’école? Quand Anthony Ambrose est devenu un chercheur a UC Berkeley, il ne s’imaginait pas passer la majeure partie de son temps à l’extérieur… en pleine forêt.
Il fait parti d’un groupe de scientistes qui travaille en concert avec Save the Redwoods League. Il étudie le changement de température et comment cela affecte les arbres redwood. Quotidiennement, il doit grimper des arbres de plus de 375 mètres en hauteur. Quand il grimpe dans un arbre, il doit rester la pendant 8 à 9 heures, ce qui fait que manger ou aller au petit coin peut demander de l’imagination.
Pour en savoir plus sur son expédition, visionnez le film et visitez le site rcci.savetheredwoods.org
-----------------------------------------
Who has not dreamed of spending their days climbing trees instead of going to school? When Anthony Ambrose became a researcher at UC Berkeley, he did not imagine spending most of his time outdoors ... in the forest.
He is part of a group of scientists working in partnership with Save the Redwoods League. He studied the temperature change and how this affects the redwood trees. Daily, he has to climb trees over 375 meters in height. When he climbs a tree, he must remain up there for 8-9 hours, so eat or go to the bathroom may request a little imagination.
To learn more about his expedition, watch the movie and visit rcci.savetheredwoods.org
Showing posts with label UC Berkeley. Show all posts
Showing posts with label UC Berkeley. Show all posts
Tuesday, April 3, 2012
Thursday, July 21, 2011
Tour de Sather / Sather Tower
Surplombant le campus de UC Berkeley, la tour de Sather, mieux connue comme la UC Berkeley Campanile, est le symbole le plus connu de l’université. La tour a été inauguré en 1914 avec ses 13 étages et des colonnes de plus de 307 pieds de hauteur. Un carillon se fait entendre trois fois par jour. À ses débuts, le carillon était composé de 12 cloches mais avec les années, l’université a augmenté son nombre a 61 cloches.
Pour ceux qui sont interessés, la tour est situé à l’intersection de Bancroft Avenue et Telegraph Avenue à Berkeley.
Source: http://visitors.berkeley.edu/camp/index.shtml
----------------------------
Rising above UC Berkeley campus, Sather Tower, more well-known as the UC Berkeley Campanile, is the definite symbol of the school. The tower was erected in 1914 with its 13 floors and garnished with columns of more than 307 feet high. A carillon can be heard three times a day. At its beginning, the carillon was made of 12 bells but with the years, the university has increased it to 61 bells.
For those who are interested, the tower is located at the corner of Bancroft Avenue and Telegraph Avenue in Berkeley.
Source: http://visitors.berkeley.edu/camp/index.shtml
Pour ceux qui sont interessés, la tour est situé à l’intersection de Bancroft Avenue et Telegraph Avenue à Berkeley.
Source: http://visitors.berkeley.edu/camp/index.shtml
----------------------------
Rising above UC Berkeley campus, Sather Tower, more well-known as the UC Berkeley Campanile, is the definite symbol of the school. The tower was erected in 1914 with its 13 floors and garnished with columns of more than 307 feet high. A carillon can be heard three times a day. At its beginning, the carillon was made of 12 bells but with the years, the university has increased it to 61 bells.
For those who are interested, the tower is located at the corner of Bancroft Avenue and Telegraph Avenue in Berkeley.
Source: http://visitors.berkeley.edu/camp/index.shtml
Thursday, November 11, 2010
Photos des Beatles / Beatles’ Photos
Fanas des Beatles, voici un évènement à ne pas manquer si vous êtes dans le coin de San Francisco dans les deux prochains mois. Et vous pouvez remercier Stephen Goldblatt pour cet évènement. En effet, pendant plus de 40 ans, il a conservé une boîte de négatifs photo contenant des clichés des Beatles qu’il a pris par le passé.
Quand Goldblatt a fait le shooting photo, il n’a jamais été précisé qui aurait la propriété des négatif-photos. Les photos sont longtemps demeurés dans l’ombre et c’est grâce à la collaboration de Ken Light, un employé de la UC Berkeley, que l’exposition des rares photographies a pu avoir lieu.
Un avant-goût de l’exposition via un exposition de diapositive aura lieu vendredi le 12 novembre à 18h00 a la UC Berkeley Graduate School of Journalism Gallery. L’exposition-photo aura lieu au même endroit jusqu’en janvier. Pour plus d’information, consulter le www.fotovision.org.
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/11/06/DDUL1G6LB6.DTL
-------------------------------------
Beatles fans, here is an event not to be missed if you are in the San Francisco area in the next two months. And you can thank Stephen Goldblatt for this special moment. Yes, because for the past 40 years, he kept hidden a box of film negatives about a photo shoot with the Beatles years ago.
When Goldblatt did the session, it was never explicit to whom the negatives would belong to. The photographs stayed for a long time in the dark and it is with the collaboration of Ken Light, a UC Berkeley employee, that the photo exhibit of the rare photographs can happen.
A free sneak preview of the exhibit via a slideshow will be happening on Friday November 12th at 6 PM at the UC Berkeley Graduate School of Journalism Gallery. The photo exhibit will be held at the same place until January. For more information, visit www.fotovision.org.
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/11/06/DDUL1G6LB6.DTL
Quand Goldblatt a fait le shooting photo, il n’a jamais été précisé qui aurait la propriété des négatif-photos. Les photos sont longtemps demeurés dans l’ombre et c’est grâce à la collaboration de Ken Light, un employé de la UC Berkeley, que l’exposition des rares photographies a pu avoir lieu.
Un avant-goût de l’exposition via un exposition de diapositive aura lieu vendredi le 12 novembre à 18h00 a la UC Berkeley Graduate School of Journalism Gallery. L’exposition-photo aura lieu au même endroit jusqu’en janvier. Pour plus d’information, consulter le www.fotovision.org.
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/11/06/DDUL1G6LB6.DTL
-------------------------------------
Beatles fans, here is an event not to be missed if you are in the San Francisco area in the next two months. And you can thank Stephen Goldblatt for this special moment. Yes, because for the past 40 years, he kept hidden a box of film negatives about a photo shoot with the Beatles years ago.
When Goldblatt did the session, it was never explicit to whom the negatives would belong to. The photographs stayed for a long time in the dark and it is with the collaboration of Ken Light, a UC Berkeley employee, that the photo exhibit of the rare photographs can happen.
A free sneak preview of the exhibit via a slideshow will be happening on Friday November 12th at 6 PM at the UC Berkeley Graduate School of Journalism Gallery. The photo exhibit will be held at the same place until January. For more information, visit www.fotovision.org.
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/11/06/DDUL1G6LB6.DTL
Sunday, August 15, 2010
Plus de DNA test, après tout… / No DNA test, after all…
Si vous pensiez que c’était une bonne idée, détrompez-vous! Le fameux test DNA que l’université Berkeley avait envoyé par la poste à tout leur étudiants potentiels pour le semestre prochain est une idée qui a échouée. Sous la pression du gouvernement américain des soins de la santé, on a demandé à l’université de ne plus poursuivre leur plan comme ils l’avaient prévus.
On voulait faire les tests dans des laboratoires de l’université mais les autorités gouvernementales veulent que les tests soient fait dans des laboratoires professionels. On a également des craintes comment les étudiants pourraient réagir aux résultats de leur tests.
Le fameux test “Bring Your Genes to Cal”, était en fait créé pour être un exercise et une lecon éducationelle pour l’université sur les règles et la politique des tests médicaux. Le kit servait à tester l’abilité de l’utilisateur de controller le taux de lactose, de métaboliser le taux d’alcohol et d’absorber de l’acide folique.
On repassera pour les idées révolutionnaires, comme on dit!
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/08/13/BAAE1ET4LJ.DTL&type=education
---------------------------------------
If you thought that it was a good idea, think twice! The infamous DNA test that Berkeley University sent in the mail to all their new students for next semester might be a bust. Under pressure from state public health officials, they asked the university to not pursue their plan with this project.
The university wanted to do the tests in their campus lab but government officials asked the tests to be done by professional lab. They also fear that some students misinterpret or react negatively to the result of their tests.
The test “Bring Your Gene to Cal” was to create an exercise and an educational lesson for the University on the rules and politics related to medical tests. The kit was to gather results on how students have the ability to break down lactose, metabolize alcohol and absorb folates.
It will be another time for revolutionary ideas!
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/08/13/BAAE1ET4LJ.DTL&type=education
On voulait faire les tests dans des laboratoires de l’université mais les autorités gouvernementales veulent que les tests soient fait dans des laboratoires professionels. On a également des craintes comment les étudiants pourraient réagir aux résultats de leur tests.
Le fameux test “Bring Your Genes to Cal”, était en fait créé pour être un exercise et une lecon éducationelle pour l’université sur les règles et la politique des tests médicaux. Le kit servait à tester l’abilité de l’utilisateur de controller le taux de lactose, de métaboliser le taux d’alcohol et d’absorber de l’acide folique.
On repassera pour les idées révolutionnaires, comme on dit!
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/08/13/BAAE1ET4LJ.DTL&type=education
---------------------------------------
If you thought that it was a good idea, think twice! The infamous DNA test that Berkeley University sent in the mail to all their new students for next semester might be a bust. Under pressure from state public health officials, they asked the university to not pursue their plan with this project.
The university wanted to do the tests in their campus lab but government officials asked the tests to be done by professional lab. They also fear that some students misinterpret or react negatively to the result of their tests.
The test “Bring Your Gene to Cal” was to create an exercise and an educational lesson for the University on the rules and politics related to medical tests. The kit was to gather results on how students have the ability to break down lactose, metabolize alcohol and absorb folates.
It will be another time for revolutionary ideas!
Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/08/13/BAAE1ET4LJ.DTL&type=education
Tuesday, July 13, 2010
Tests génétiques pour les “Freshmen” / Gene Tests for Freshmen
Dorénavant, si vous voulez étudier à la UC Berkeley, il faudra peut-être vous soumettre à un nouveau test volontaire pour y être admis: un test génétique. On enverra plus de 5,500 kits à des nouveaux étudiants. Toutefois, même si à prime abord, on pense que c’est pour faire une selection au niveau de leur intelligence, c’est surtout pour voir comment leur corps réagit à l’alcool, les produits laitiers et l’acide folique.
Ce test est surtout pour amener les étudiants à converser sur les résultats. Les critiques sont toutefois négative face à ce nouveau test. On craint que les étudiants aient une image négative de l’université qui soutiendrait la vente libre de tel kits en pharmacie.
L’homme derrière cet initiative est Jasper Rine, un professeur de génétique de la UC Berkeley. “Nous voulions choisir les gènes dont la variable est très facile à comprendre, qui ne soit pas menacante et qui offriraient aux étudiants de l’information à propos d’eux-mêmes dont ils connaissent déjà.”
On verra le semestre prochain si l’initiative a été mis au-devant…
---------------------------------------
From now on, if you want to study at UC Berkeley, you may have to do a new voluntary test kit to be admitted: a genetic test. The university will sent test kits to 5,500 new students. However, even if as your first thought, you think it is to select people by their intelligence, it is more to see how their body react to alcohol, dairy products and folic acid.
This test is especially conceived to bring students to talk about the end result. Critics are particularly negative about this test. We fear that students will have a negative image about the university; it might send the message that the university is all for selling genetic test kits in drugstores.
The man behind this initiative is Jasper Rine, a UC Berkeley genetic professor. “We wanted to pick genes in which the variants were very easy to understand, not threatening, and probably reveal information students have about themselves already”
We will see if the new initiative will be offered next Fall semester…
Ce test est surtout pour amener les étudiants à converser sur les résultats. Les critiques sont toutefois négative face à ce nouveau test. On craint que les étudiants aient une image négative de l’université qui soutiendrait la vente libre de tel kits en pharmacie.
L’homme derrière cet initiative est Jasper Rine, un professeur de génétique de la UC Berkeley. “Nous voulions choisir les gènes dont la variable est très facile à comprendre, qui ne soit pas menacante et qui offriraient aux étudiants de l’information à propos d’eux-mêmes dont ils connaissent déjà.”
On verra le semestre prochain si l’initiative a été mis au-devant…
---------------------------------------
From now on, if you want to study at UC Berkeley, you may have to do a new voluntary test kit to be admitted: a genetic test. The university will sent test kits to 5,500 new students. However, even if as your first thought, you think it is to select people by their intelligence, it is more to see how their body react to alcohol, dairy products and folic acid.
This test is especially conceived to bring students to talk about the end result. Critics are particularly negative about this test. We fear that students will have a negative image about the university; it might send the message that the university is all for selling genetic test kits in drugstores.
The man behind this initiative is Jasper Rine, a UC Berkeley genetic professor. “We wanted to pick genes in which the variants were very easy to understand, not threatening, and probably reveal information students have about themselves already”
We will see if the new initiative will be offered next Fall semester…
Monday, February 22, 2010
Les arbres Redwood sont-ils en danger / Are Coastal Redwood in danger?
Ce matin, notre journal local a un article fort intéressant en ce qui concerne les arbres redwood de notre région. Bref, c’est vraiment d’actualité avec la marche que j’ai faite samedi avec les enfants.
Une recherche de l’université Berkeley démontre que depuis 1951, on remarque une baisse du taux de brume dans la région. À long-terme, cela affecterait les arbres redwood et leur croissance car ces arbres. Les arbres côtier redwood ou les redwood sempervirens, sont les arbres les plus grand sur la planète et peuvent vivre jusqu’à 2000 ans. Ces arbres ont besoin de la brume afin de ne pas devenir trop sec.
L’étude mené par un étudiant post-doctorat James A. Johnstone et le professeur de UC Berkeley Todd E. Dawson ont analysé des données sur plus d’un siècle de la brume dans plus de 100 stations météorologique à travers la côte ouest.
Toutefois, on ne pense pas que ces arbres deviendrait une espèce extincte car ils sont presqu’indestructible.
Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14447171
------------------------------------------------------------------------------------------------
This morning, our local newspaper has an interesting article regarding coastal redwood trees in our area. Well, it is really something related to the walk I did with my children last Saturday.
A UC Berkeley research shows that since 1951, there is less fog in the area. In long-term, it could affect coastal redwoods and their growth. Coastal redwoods, or sempervirens redwoods, are the tallest tree on the planet and can live up to 2000 years. These trees need fog otherwise they will dry out.
The study, by post-doctoral student James A. Johnstone and Berkeley professor Todd E. Dawson, analyzed fog data colleged over more than a century at more than 100 weather stations throughout the west coast.
However, we don’t think that these trees would become extinct because they are practically indestructible.
Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14447171
Une recherche de l’université Berkeley démontre que depuis 1951, on remarque une baisse du taux de brume dans la région. À long-terme, cela affecterait les arbres redwood et leur croissance car ces arbres. Les arbres côtier redwood ou les redwood sempervirens, sont les arbres les plus grand sur la planète et peuvent vivre jusqu’à 2000 ans. Ces arbres ont besoin de la brume afin de ne pas devenir trop sec.
L’étude mené par un étudiant post-doctorat James A. Johnstone et le professeur de UC Berkeley Todd E. Dawson ont analysé des données sur plus d’un siècle de la brume dans plus de 100 stations météorologique à travers la côte ouest.
Toutefois, on ne pense pas que ces arbres deviendrait une espèce extincte car ils sont presqu’indestructible.
Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14447171
------------------------------------------------------------------------------------------------
This morning, our local newspaper has an interesting article regarding coastal redwood trees in our area. Well, it is really something related to the walk I did with my children last Saturday.
A UC Berkeley research shows that since 1951, there is less fog in the area. In long-term, it could affect coastal redwoods and their growth. Coastal redwoods, or sempervirens redwoods, are the tallest tree on the planet and can live up to 2000 years. These trees need fog otherwise they will dry out.
The study, by post-doctoral student James A. Johnstone and Berkeley professor Todd E. Dawson, analyzed fog data colleged over more than a century at more than 100 weather stations throughout the west coast.
However, we don’t think that these trees would become extinct because they are practically indestructible.
Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14447171
Saturday, July 18, 2009
À pied, c’est bien mieux! / By foot, it is much better!
Souvent les bonnes idées naissent quand on se promène tranquillement dans la nature. Prenez Beethoven; il prenait souvent de longues marches et c’est ainsi qu’il arrivait à composer a musique.
C’est lors d’une longue randonnée pédestre sur le sommet le plus élevé de la région de Marin, au nord de San Francisco, que Tom Courtney, un professeur de UC Berkeley, s’est demandé s’il pouvait atteindre à pied Point Reyes (situé a plusieurs kilomètres). Après une courte recherche, il s’est aperçu qu’aucun guide n’existait.
Avec l’aide de cartes et de recherches intensive, Walkabout (www.walkaboutcalifornia.com) est né. Avec un itinéraire imprimé du site web (5$), you pouvez marcher d’auberge en auberge pour vous rendre du point A au point B.
Un beau projet qui tiendra bien du monde en forme!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Often, good ideas are born when we walk slowly in the nature. Take for example, Beethoven: he often took long walk and it was his way to create music.
It is during a long walk on the highest peak for Marin County that Tom Courtney, a UC Berkeley professor, that questioned himself if there was an easy way to reach by foot Point Reyes (located kilometers away). After a short research, he realized that no guide existed to do his project.
With the help of maps and intensive research, Walkabout (www.walkaboutcalifornia.com) was born. With an itinerary printed off his website ($5), you can walk inn-to-inn to go from point A to point B.
A neat project that will keep many people in top shape!
C’est lors d’une longue randonnée pédestre sur le sommet le plus élevé de la région de Marin, au nord de San Francisco, que Tom Courtney, un professeur de UC Berkeley, s’est demandé s’il pouvait atteindre à pied Point Reyes (situé a plusieurs kilomètres). Après une courte recherche, il s’est aperçu qu’aucun guide n’existait.
Avec l’aide de cartes et de recherches intensive, Walkabout (www.walkaboutcalifornia.com) est né. Avec un itinéraire imprimé du site web (5$), you pouvez marcher d’auberge en auberge pour vous rendre du point A au point B.
Un beau projet qui tiendra bien du monde en forme!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Often, good ideas are born when we walk slowly in the nature. Take for example, Beethoven: he often took long walk and it was his way to create music.
It is during a long walk on the highest peak for Marin County that Tom Courtney, a UC Berkeley professor, that questioned himself if there was an easy way to reach by foot Point Reyes (located kilometers away). After a short research, he realized that no guide existed to do his project.
With the help of maps and intensive research, Walkabout (www.walkaboutcalifornia.com) was born. With an itinerary printed off his website ($5), you can walk inn-to-inn to go from point A to point B.
A neat project that will keep many people in top shape!
Tom Courtney
Subscribe to:
Posts (Atom)