Sunday, June 5, 2011

Maudite pluie! / Winter in June!

Aussi incroyable que cela peut paraître, je porte encore mes vêtements d'hiver ce weekend. En plus, depuis quelques temps, il pleut averse et fait si froid qu'on doit faire un feu de foyer dans notre salon. Sommes-nous vraiment en début juin ou peut-être Dame Nature croit que la Californie fait maintenant partie de l'hémisphere sud de notre planète?

C'est un véritable casse-tête pour tous d'organiser des activités extérieures pour le weekend. Les deux prochains weekends, j'ai une graduation et un mariage à assister. Tout les deux sont fait à l'extérieur et n'ont pas prévu de plan B si la pluie est au rendez-vous (comment contenir 200 persones dans une petite maison avec 2 chambres à coucher?).

Franchement, personne ne trouve plus rigolo de voir toute cette pluie. Soleil, reviens-nous au plus vite!

----------------------------------

As unbelievable as it may seem, I am still wearing my winter apparels this weekend. On top of that, it has been raining hard and it is so cold outside that we have to keep the fire burning in the fireplace. Are we really in early June or perhaps, Mother Nature believes that California is now part of the southern hemisphere?

It is a real puzzle to organize outdoor activities for the weekend. The two next weekends, I have a graduation and a wedding to attend. Both events will be held outdoor and no one has a plan B in case a cold rainy front shows up (how will they fit 200 people in a tiny 2-bedroom home?).

Well, I can tell that people are just fed up with this rain. Sun, come back as soon as possible!

4 comments:

Nymphea said...

Si tu savais comment on te comprend!!!! Tes voisins de l'hémisphère nord, plus au nord, commencent à s'en sortir ;)

Nathalie St-Pierre Roths said...

Oui, j'ai bien hâte de voir le soleil. On doit vraiment planifier tout travaux extérieurs pour éviter la pluie ces temps-çi.

Merci de ton commentaire! :-)

Anonymous said...

Une peu de soleil dans le vie :)

Have a look at this if you get time, completely different atmosphere:
http://www.youtube.com/watch?v=4swYRnO-PoE

Best,
Reece.

Nathalie St-Pierre Roths said...

Thanks Reece! Hopefully this song will chase away our rain! :-)

Blog Archive