Plonger dans l’eau! / Take the plunge!

Avec l’arrivée de l’été, on pense surtout aux weekends familiaux près d’un cours d’eau. Pour les gens près de la ville de Sacramento, il y a le Clear Lake. Ce lac est un ancien cratère volcanique qui contient beaucoup de poissons. C’est en fait le plus grand et ancien lac naturel de la Californie.

Aux abords du lac se retrouve beaucoup de municipalités tel que Lakeport qui a de nombreux restaurants familiaux, quais et kiosques de locations d’embarcations pour la famille.

Un bel endroit pour se reposer après une longue semaine dans la capitale nationale.

--------------------------------

With the arrival of the summer season, we often think about family weekends near a water source. For people near the city of Sacramento, there is Clear Lake. This lake is a former volcanic crater that has an important fish population. It is in fact California’s biggest and oldest natural lake.

Several cities border the lake including Lakeport where one can find numerous family-owned restaurants, boat launches ad places to rent multiple kind of watercraft.

A neat place to rest after a long hard week in the national capital.