Semaine de la bicyclette / Bike Week

Êtes-vous en top forme? Si oui, il n’y a pas d’excuses pour ne pas participer à la semaine de la bicyclette, qui débute demain , 9 mai, jusqu’au 15 (dimanche). Partout en Californie centrale, on célèbre cet évènement pour la 24ème année. Chaque jour, la bicyclette sera soulignée d’une façon particulière.

Jeudi le 12 mai, c’est le temps d’aller à l’école en bicyclette ou au travail. Pour les participants, on offre du café gratuit, un petit-déjeuner et même, à certains endroits, un massage gratuit.

Délaissez l’auto pour une journée ou plus et appréciez l’air frais au volant de votre bicyclette.

---------------------------------

Are you in top shape? If so, there are no excuses to not participate in Bike to Work Week, that is starting tomorrow, May 9th, until next Sunday (May 15th). Everywhere in central California, we are celebrating the event for the 24th year. Everyday, the bicycle will be celebrated in a particular way.

Thursday, May 12th, it will be Bike-to-School or Bike-to-Work. For participants, we offer free coffee, breakfast and even some places, a free massage.

Give up the car for a day and appreciate the fresh air at the handle of your bicycle!