Saturday, June 19, 2010

Dernière journée d'école! / Last School Day!

Qui ne se souvient pas de la dernière journée scolaire quand on était jeune? Je me souviens qu’à mon école primaire, on nous faisait laver notre pupitre et bien d’autres choses. Une manière rusée de faire sauver du ménage à la maîtresse d’école.

De nos jours, la dernière journée d’école est beaucoup plus amusante. Pas de forte odeur de Pinesol! C’est plutôt un spectacle de chant et des discours, suivi d’un repas. Cette année, mon fils André passait sa dernière année dans la classe primaire Montessori. L’an prochain, mes deux enfants seront dans la même classe. Lors de sa dernière journée scolaire, André a donné un discours sur son parcours à l’école depuis les touts débuts. Vous excuserez la mauvaise qualité de l’image et du son. Le tout a été filmé avec un iPhone.

---------------------------------------

Who doesn’t remember the last day of school when you were young? I remember that in my elementary school, we had to wash our desk and so many other cleaning duties. A nice way for the teacher to have some chores done.

Nowadays, the last day of school is much more fun. No more Pinesol fume! Instead, it is a singing show and some speeches, followed by a lunch. This year, my son André was at his last year in the Montessori primary class. Next year, my two children will be in the same class. During his last school day, André gave a speech about his journey through school in the past years. My apologies for the bad quality of the sound and image of the video; it was filmed with an iPhone.



video

No comments:

Blog Archive