Tuesday, June 29, 2010

Passer le rescensement: un emploi dangereux? / Census Worker: a Dangerous Job?

Quand j’avais 17 ans, j’avais obtenue un emploi d’été pour passer le rescensement. Avec ma petite valise blanche avec un beau drapeau canadien imprimé sur le dessus, j’étais bien fière de mon emploi d’été. L’an dernier, j’ai vue un annonce demandant des rescenceurs. Une belle publicité annoncant un emploi facile et payant.

C’est avec espoir que j’ai appliquée et j’ai passée le test d’aptitude haut la main (95%). On m’a appelé maints fois pour un poste mais j’étais soit en vacance ou je venais d’obtenir un autre emploi à long terme. J’étais déçue à l’époque mais après avoir vue un article récemment, je suis finalement contente de ne pas avoir été travailler au rescencement. Pourquoi?

Depuis les touts débuts, plus d’une centaine de rescenceurs se sont fait attaquer et insulter par des citoyens américains frustrés par leur gouvernement. Plus de 653,000 personnes se sont fait engager pour combler ces emplois. Des gens qui aimeraient mieux avoir un emploi décent mais qui ont choisis de travailler au rescencement, faute d’emploi dans cette récession. On rapporte que plusieurs d’entre eux se sont fait menacer par des pistolets, des pics à glace, ou autres armes. Quand ce n’était pas des menaces physique, c’était des insultes. J’ai même eu un voisin qui a refusé de répondre a une rescenceure qui est venue a ma porte demander des informations sur cette famille.

Il me semble qu’il y a bien meilleur à faire que de menacer des gens qui préfèreraient de bien loin avoir un emploi permanent avec bénéfices marginaux.

Source: http://voices.washingtonpost.com/federal-eye/2010/05/census_takers_targeted_113_tim.html

------------------------------------------------

When I was 17 years old, I got a census job as a summer job. With my little white suitcase and a lovely Canadian flag printed on it, I was really proud of this job. Last year, I saw an ad asking for census workers. A slick publicity selling the fact that the job was easy and well-paid.

It is with high hope that I went to the test and passed with high result (95%). They called me many times for a position but I was either on vacation or I was fulfilling a long-term job. I was disappointed at the time but after reading a recent online article, I finally realized that destiny was good to me and it has been a good idea to not have worked for the Census. Why?

Since its very beginning, more than a hundred workers have been attacked or threatened by American citizens frustrated of their government. More than 653,000 people have been hired as temporary Census workers, people who would have rather have a more permanent and safer employment. The article mentioned how many of them had death threats or have been insulted on the job. I even had a neighbor who refuse to fill out his Census questionnaire and was rude to the Census worker when she dropped by for a visit.

It seems that we should draw the line when it comes on being frustrated about US government. Don’t take your frustration on the Census workers; they are only doing their job and would rather have a decent job than do this temporary contract.




No comments:

Blog Archive