Saturday, January 16, 2010

Un roman digne de Santa Cruz! / A Santa Cruz Soap Opera!

Presqu’à chaque semaine, on entends des histoires de séparations et divorces de couples. L’histoire est toujours la même: un homme et une femme se séparent et se bataillent en cour pour voir qui aura la garde des enfants, du chien et tout le tralala. Cette fois, une séparation se déroule à Santa Cruz et l’histoire est bien unique.

Deux femmes, Maggie Quale et Kim T. Smith, tombent en amour, décident d’avoir des enfants ensemble grâce à l’aide d’un père géniteur (payé par le couple Quale et Smith), Shawn Wallace. Neuf mois plus tard, Maggie donne naissance à des jumeaux. Cinq mois après la naissance, le couple de lesbiennes se sépare. Coup de théâtre! Maggie reconnecte avec Shawn et tombe en amour avec celui-çi. Tout ce beau monde va en cour pour le droit des enfants. Kim veut la garde partagée mais Maggie n’en entend pas de cette suggestion. Elle demande la garde unique avec le père géniteur.

Le couple géniteur ont établi un site web pour avoir le financement de leur bataille juridique ainsi que le support du public (SaveOurTwins.com). D’après Deborah Wald, l’avocate de Kim, ainsi que l'organisme The National Center for Lesbian Rights, ce cas serait unique en son genre. Si le juge déciderait d’accorder la pleine garde aux parents biologiques, cela causerait un précédent dans l’histoire des droits parentaux pour les parents de même sexe.

Un roman à suivre dans les prochaines semaines!

Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14200855

------------------------------------------------------------------------------------------------

Almost on a weekly basis, we hear stories about separations and divorces. The story is always the same: a man and a woman are separating and fight in court to see who will get the main custody of the children, dog, and so on… This time, this separation is happening in Santa Cruz and the story is unique.

Two women, Maggie Quale and Kim T. Smiths, falls in love, decide to have kids together with the help of a biological father & paid sperm donor, Shawn Wallace. Nine months later, Maggie gave birth to twin boys. Five months after the children birth, the lesbian couple separated. Drama! Maggie reconnected with Shawn and falls in love with him. All these people end up in court for the sake of the kids’ responsibility. Kim wants to have shared custody but Maggie has other ideas in mind. Along with Shawn, she wants sole custody of the children.

The biological parents established a website to raise money and public support in their fight (SaveOurTwins.com). According to Deborah Wald, Kim T. Smith’s attorney, and The National Center for Lesbian Rights, this case would be unique in history. If the judge would grant full custody to the biological parents, this would bring up parental rights for same-sex couples.

A soap opera to follow in the next weeks!

Source: http://www.santacruzsentinel.com/ci_14200855

L'amour d'autrefois: Kim T. Smith et Maggie Quale. /
The good old days: Kim T. Smith and Maggie Quale in love.


Les parents biologiques des jumeaux, Shawn Wallace et Maggie Quale. /
The twin's biological parents, Shawn Wallace and Maggie Quale.

No comments:

Blog Archive