Saturday, January 23, 2010

Laver son linge sale en public / A Dirty Laundry Affair

Ah, on pourrait se dire que c’est vraiment une histoire digne d’Hollywood mais en fait, c’en est une de Silicon Valley! À chaque semaine, à chaque roman-savon! Cette semaine, cela concerne une figure politique et Oracle co-président, Charles Phillips et sa maîtresse des 8 dernières années, YaVaughnie Wilkins, une ancienne étudiante en journalisme de l’université de San Francisco.

L’affaire a éclaboussé quand une affiche mise au public entre la 52ème rue et Broadway à New York. Elle y montrait le couple dans de meilleurs jours avec une invitation pour le public à visiter un site web où l’on y montrait des photos des deux tourtereaux. L’artiste web qui a conçu le site, payé par Wilkins, pensait qu’il avait obtenu le contrat pour un cadeau pour un homme qu’il assumait être le mari de Wilkins. Le site web a été retiré hier après-midi après que la controverse ait éclaboussé au grand jour.

Dommage! On aurait pu en apprendre plus sur les goûts de Phillips, tel que ses passe-temps, son admiration pour son fils et sa plus grand ambition: celui de devenir un sénateur des USA. Euh, peut-être pas…

Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_14250251?nclick_check=1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ah, we could tell that this could be a story right off Hollywood but in fact, it is from Silicon Valley! Each week, each soap opera! This week, this concerns a political figure and Oracle co-president, Charles Phillips and his mistress of the past 8 years, YaVaughnie Wilkins, a former student in journalism from San Francisco State University.

The affair came out when a billboard was put up at the corner of the 52nd street and Broadway in New York City. It showed the couple in happy days with an invitation for the public to visit a website where one could find plentiful photos of the lovebirds. The web artist who conceived the website, paid by Wilkins, thought he got the contract as a gift for a guy he assumed was Wilkins’ husband. The website was removed yesterday afternoon after the story came out.

Too bad! We could have learned more about Phillips’s tastes, such as his hobbies, his admiration for his son and his greatest ambition: becoming a US senator. Well, maybe not…

Source: http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_14250251?nclick_check=1



No comments:

Blog Archive