Friday, August 21, 2009

Un fou dans les airs! / A loon in the air!

J’ai pris l’avion plusieurs fois dans ma vie et j’en ai vue de toutes les sortes. Pourtant, cette histoire dans le journal ce matin m’a fait penser que je n’avais pas vue le pire à date.

Hier matin, pendant un vol sur Southwest Airline, entre Oakland, Californie et St-Louis, Missouri (avec escale à Las Vegas), une situation a mal tourné. Pendant le vol, un homme de 6 pied 1 pouce, pesant un bon 300 livres, a commencé à exposé un peu trop de peau envers une dame assise à ses côtés. La femme a criée, ce qui a incité l’homme a assainer un coup de poing au visage à la dame. Quand l’hôtesse de l’air s’est approché pour calmer la situation, il s’est levé et a fait semblant de la frapper.

L’homme était hors contrôle, complètement nu dans l’allée. Il s’est finalement assis pour vomir dans son siège. Le vol est retourné à Oakland et la police attendait ce fou avec deux paires de menottes. Le vol est revenu dans les airs avec deux heures de retard avec plusieurs passagers qui ont opté de changer leur plan de voyage.

Toute une histoire pour cette compagnie aérienne! Pour lire toute l’histoire en intégrité, visitez le lien suivant: http://www.mercurynews.com/localnewsheadlines/ci_13169267

------------------------------------------------------------------------------------------------

I took the plane many times in my life and I have seen many bizarre situations. However, the story I read in the newspaper this morning makes me think I haven’t seen the worst yet.

Yesterday morning, during a Southwest Airline flight, between Oakland and St-Louis (with a stop in Las Vegas), ended up bad. During the flight, a 6 feet-1 man weighing a good 300 pounds, started to expose a little bit too much skin to the lady sitting next to him. The woman started screaming, which fueled the man to punch the lady, right in the mouth. When the flight attendant came running to calm the situation, he stood up and pretended he wanted to punch her.

The man was out of control, completely naked in the aisle. He finally sat down and threw up in his seat. The plane began a banking turn to return to Oakland, where police used two sets of handcuffs to take the crazy man into custody. The flight was delayed by 2 hours with many passengers who opted to cancel their travel plans.

What a story for this airline company! To read more about this story, follow this link: http://www.mercurynews.com/localnewsheadlines/ci_13169267



No comments:

Blog Archive