Monday, August 17, 2009

La troisième fois, c’est du charme! / Third time is a charm!

Tout le monde se souvient de la pression qu’on avait, étant adolescent, de se choisir une carrière en secondaire 4. On nous faisait passer une ribambelle de tests pour voir où l’on allait nous caser. Coiffeuse ou astronaute?

Eh bien, ces tests ne marchent pas toujours comme on veut. Kim Smith pourrait vous en parler. Après avoir été superviseure puis banquière, elle a décidée, en 1998, de prendre 20,000$ de ses économies pour vendre des traditionnels étains allemand. Le tout n’a pas fonctionné comme elle le voulait mais a quand même poursuivi dans le même domaine. Elle a fondée la compagnie Smith & Company (http://www.studiokimsmith.com/Default.asp), où elle vends sa nouvelle passion: des collages.

Comme quoi, quand on est pas heureux dans la vie, cela vaut la peine de prendre des risques pour atteindre notre but.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Everybody recall all the pression we had, as teenagers, to pick a career in secondary 4. We had to do a bunch of tests to see where we fitted best. Hairdresser or astronaut?

Well, these tests don’t always work the way we want. Kim Smith could tell you more about that. After being manager and banker, she decided, in 1998, to take $20K of her savings to see traditional German pewter. This didn’t turn out well but she decided to stick to the art business. She founded Smith & Company (http://www.studiokimsmith.com/Default.asp), where she is selling her new passion: collages.

When we are not happy in life, it is worth it to take risks to achieve our goal.


Kim Smith dans son studio. / Kim Smith in her studio.

No comments:

Blog Archive