Wednesday, August 5, 2009

Bon voyage Danny! / Have a good trip Danny!

Depuis le mois de juin, nous avions un visiteur du South Dakota avec nous: Danny Irwin. Danny est un ami de la famille de très longue date. Il a même loué une chambre chez-nous pendant de nombreuses années. Il est comme notre ange gardien.

Laveur de vitre de profession, il a été également bodyguard, barman, et a même joint les rangs des “Marines” (armée marine) dans son jeune âge. Il vit maintenant paisiblement dans une petite maison du South Dakota mais vient nous voir 2 fois par année. C’est ma mère qui va être contente de voir la photo de Danny dans le blogue aujourd’hui. Danny avait rencontré ma mère il y a quelques années et la trouvait bien de son goût!

Bref, Danny est partit ce matin et je lui souhaite un bon voyage de retour!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Since the month of June, we had a South Dakota visitor with us: Danny Irwin. Danny is a long time family friend. He even rented a room in our house during many years. He is like a guardian angel to us.

Window washer by profession, he has also been a bodyguard, barman, and also have enrolled in the Navy when he was younger. He now lives peacefully in a small South Dakota house but come to see us twice a year. It is my mom who will be happy to see Danny’s picture in today’s blog. Danny met my mom years ago and he really “liked” her!

So, Danny is gone this morning and I wish him a safe trip back home!



No comments:

Blog Archive