Monday, August 10, 2009

Concert gratuit / Free concert

Le plaisir musical s’est poursuivi hier par un concert gratuit pour toute la famille en après-midi. Une merveilleuse initiative du festival de musique contemporaine de Cabrillo afin de faire apprécier aux jeunes la musique sous toutes ses angles. Chanceuse comme je suis, ils ont refait le hit musical de samedi soir, la fameuse pièce “Spices, Perfumes, Toxins!”

L’évènement a débuté par un tour guidé de tout les instruments de musique. On a pu rencontré les multiples musiciens qui proviennent de différentes régions des États-Unis.
J’ai particulièrement trouvé sympa la section des cuivres et la harpiste. Pour un instant, je rêvais de jouer de ce merveilleux instrument qui est la harpe. Je ne suis pas la seule qui est fascinée par cet élégant instrument.

Une merveilleuse façon de passer un dimanche après-midi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The musical pleasure continued yesterday afternoon with a free concert for the whole family. A wonderful initiative from the Cabrillo Contempary Music Festival to make children appreciate music from all its angles. Lucky like I am, the group have played, once again, the Saturday night musical hit, “Spices, Perfumes, Toxins!”

The event started with a tour guided to see all the musical instruments. We were able to meet many musicians that come from all over United States. I particularly liked all the trombones and trumpets musicians and the harpist. For a moment. I dreamt to play this wonderful instrument that is the harp. I am not the only one who is fascinated by this elegant instrument.

A wonderful way to spend a Sunday afternoon.

Nous étions tous au rendez-vous avec des sièges en première rangée! /
We were all there with seats in the first row!

La famille des cuivres nous a donné un mini-concert. /
The trombones/trumpets family gave us a mini concert.

La famille des instruments en bois nous a donné un mini concert. /
The wood instruments family gave us a mini concert outside.

Mon instrument favori: la harpe! / My favorite insrument: the harp!


Ce musicien, Galen Lemmon, est fort talentueux. /
This musician, Galen Lemmon, is really talented.

No comments:

Blog Archive