Appel à tout les William et Kate / Call to all William & Kate

En ce 29 avril, tout les gens qu’on va rencontrer aujourd’hui n’auront que deux noms en tête: Prince William et Kate Middleton. Comme le couple royal n’a pas envoyé des invitations à tout le monde, on partagera leur bonheur en regardant leur union à la TV. Certains, comme le restaurant britannique, Britannia Arms, prépare un festin pour les gens matinaux.

De 6h00 à 9h00 ce matin, ils offriront gratuitement un morceau de gâteau de marriage à tous ceux qui iront au petit restaurant d’Aptos. Il y aura également un jeu trivia et le restaurant offrira un petit déjeuner britannique, qui consiste de guimbarde anglaise, du lard fumé anglais, des oeufs frits, du ragoût de tomates, des rotis, du café et bien sûr, du the.

Il y a même un concours pour tout les gens qui se présenteront au restaurant avec un élément anglais (un passeport ou une auto anglaise). Chaque nom sera mis pour gagner un concours dont le prix consiste un séjour gratuit au Westin St-Francis Hotel à San Francisco avec un tour de ville en autobus de deux étages. Mais le meilleur prix à venir est celui-ci: pour chaque couple qui viendront au restaurant en ayant le nom de William et Kate vont recevoir un souper gratuit par semaine pour une année entière au restaurant.

Yum!

-------------------------------

On this April 29th, all the people you will meet today will only have two names in mind: Prince William and Kate Middleton. Because the royal couple didn’t send a wedding invitation to everyone, we will share their happiness while watching their union on TV. Some, like the British restaurant, Britannia Arms, will prepare a feast for early risers.

From 6 to 9 this morning, they will offer for free a piece of wedding cake for those who go to the small Aptos restaurant. There will also be a trivia game and the restaurant will exceptionally offer on its menu a typical British breakfast which consists of an English banger, English bacon, fried eggs, stewed tomatoes, toast, coffee and, of course, tea.

There is even a contest for those who will head to the restaurant with anything British – be it a car or passport. Each name will be entered for a drawing for a free stay at the Westin St. Francis hotel in San Francisco, complete with a double decker bus tour of the city. But the best prize is this one: for each couple that will come to the restaurant and having the name William and Kate will receive free dinners once a week for an entire year at the restaurant.

Yummy!