Santa Cruz Mountain Bike Festival

Avis à tout les mordus du vélos de montagne: depuis hier, Santa Cruz est l’hôte du festival annuel du vélo de montagne pour une seconde année. Le festival a lieu au centre-ville d’Aptos cette année, de 10h00 à 16h00.

Plusieurs organizations présentent des produits et les athlètes qui ont l’endurance peuvent s’enregistrer à plusieurs compétitions. On pense que ce sera la dernière année pour la location du festival et tout les profits de l’évènement iront pour construire un parc de vélo permanent.

Pour plus d’information, consulter le site web de la Santa Cruz Mountain Bike Festival.

--------------------------------------

Notice to all the mountain bike out there: since yesterday, Santa Cruz is the host of the Annual Santa Cruz Mountain Bike Festival, for a second year in a row. The festival is happening in downtown Aptos this year, 10 AM to 4 PM.

Many organisms are presenting event products related and athletes with guts and a good mountain bike are welcome to register to compete in many categories. We think it will be the last year to have the festival happening on the event site and all the event profits will go to build a permanent bike park in Aptos.

For more information, consult the Santa Cruz Mountain Bike Festival website.