Sunday, April 3, 2011

Voleurs sans coeur / Robbers without a heart

Un couple de voleurs de Los Angeles a été pris sur une caméra de surveillance pour avoir voler une bicyclette spéciale appartenant à Noelle Chalmers, une femme atteinte de sclérose en plaque. Les voleurs ont voulus également voler la bicyclette du mari mais celle-ci était mieux enchaînée que l’autre bicyclette.

C’est la police qui a reconnu un des deux suspects, l’homme, sur la caméra video car celui-ci avait un casier judiciaire. La voleuse est toujours au large. La bicyclette a heureusement été retrouvée en une seule pièce et remis à sa propriétaire.

Noelle n’avait que des bons mots pour la police: “Merci beaucoup. Les mots me manquent pour vous remercier de votre aide.”

Source: http://www.ktla.com/news/landing/ktla-stolen-tricycle-found,0,3238130.story

-----------------------------------------------------

A Los Angeles couple robbers in their twenties were caught on surveillance video after they stole a recumbent tricycle belonging to Noelle Chalmers, a woman who has multiple sclerosis. The robbers also wanted to steal Chalmers’ husband but his bike had a better lock.

It is the police who recognize one of the two suspects, the man, on the video because he had an outstanding warrant for his arrest. The other robber, a woman, is still at large. The tricycle was found in one piece and given back to her owner.

Chalmers had only kind words to say to the police: “Thank you so much. I can’t say enough for your help.”

Source: http://www.ktla.com/news/landing/ktla-stolen-tricycle-found,0,3238130.story

No comments:

Blog Archive