Monday, February 7, 2011

Anne Wojcicki

Cette semaine, dans ma chronique des femmes d’affaire les plus en vue dans la Silicon Valley, je vous présente Anne Wojcicki. Pour ceux qui ne sont pas du coin, on entend souvent parler de sa compagnie, 23andme, car on voit souvent une dirigeable avec le nom de sa compagnie dans les airs.

Mme Wojcicki a une feuille de route impressionante à son actif. Ayant oeuvré pendant 10 ans dans le domaine médical, elle a débuté 23andme en 2006 avec un partenariat avec Linda Avey. Quand elle était étudiante à l’école secondaire Gunn High School de Palo Alto, elle avait eu le vote comme étant celle qui allait réussir le plus dans la vie. Avec son diplôme de la Yale University en main, elle n’a pas déçue ses compagnons de classe.

Le nom de 23andme provient du fait que 23 chromosomes composent le système humain. Comme le nom le veut, les individus désireux d’en savoir plus sur leur état de santé peuvent faire parvenir un exemplaire de leur DNA et il sera analyser pour plus de 100 maladies a risque ou héréditaire que peut comporter un corps humain.

Un autre bel exemple de succès dans la Silicon Valley.

-----------------------------

This week, in my Monday blog article about successful women in Silicon Valley, I am presenting you Anne Wojcicki. For those of you who are not familiar with the area, we often hear about her company, 23andme, because we see this name on a blimp that flies in the air.

Mrs. Wojcicki has an impressive resume so far, that includes a decade in health care investment. She started 23andme in 2006 with business partner Linda Avey. When she was a student at Gunn High School in Palo Alto, she was voted as the student the most likely to succeed. With a Yale University diploma in hand, she never deceived her classmates.

The name 23andMe refers to the 23 pairs of chromosomes that make up each individual's genome. Like its name explains it, individuals are able to send in their DNA sample to be analyzed for 100 disease risks, ancestry, genetic traits and other conditions.

Another fine example of success in the Silicon Valley

No comments:

Blog Archive