Patiner près de la mer / Skating by the Sea

Presque tout les fans du patin à glace aiment bien patiner à l’extérieur. Le problème, c’est qu’il faut s’habiller chaudement et bouger constamment pour ne pas se geler les orteils ou les doigts.

En cette journée de Noël en Californie, eh bien il y a le meilleur des mondes pour être dans l’esprit du temps des fêtes et patiner à l’extérieur… un peu à la chaleur. L’hôtel del Coronado de San Diego offre pendant le temps des fêtes (jusqu’au 3 janvier), “Skate by the Sea”, un concept de patinoire extérieure à côté de la mer.

Si vous êtes dans le coin, n’hésitez pas à faire l’expérience. Et, Joyeux Noël à tous!

-------------------------------

Almost all the ice skating fans love to skate outside. The problem is that you have to dress warmly and move constantly to not end up with frozen toes or fingers.

On this Christmas day in California, well, you can get the best of both world which is celebrate the holidays and skate outside… a little bit warmer. The Hotel del Coronado in San Diego offers this holiday (until January 3rd), “Skate by the Sea”, a unique concept of an outside skating rink by the ocean.

If you are around San Diego, don’t hesitate to try the experience. And Merry Christmas to everyone!