Sapin de Noël sur le top / Christmas Tree on Top

Ça y est! La journée J est arrivée en ville. Et je suis sûre que vous allez les croisez par dizaines aujourd’hui et dans les semaines à venir. En ce beau samedi, c’est la grande ouverture des fermes de sapins de Noël.

C’est le temps où des files d’autos qui attendent pour venir couper leur sapin dans une des dizaines de fermes de sapins de Noël dans les montagnes de Santa Cruz. Si vous êtes dans le coin, il y a un site, quoique piètre, qui a été mis sur pied pour publiciser les fermes où vous trouverez votre sapin chéri.

Préparez-vous à en voir du sapin! Et surtout ne vous en faites pas passer un!

----------------------------------------

Here it is! The D day is here in town. And I am sure you will cross dozens of them on the road today and in the coming weeks. On this gorgeous Saturday, it is the big opening for Christmas tree farms.

It is time to see lines of cars waiting to cut their own tree in one of the dozens Christmas tree farms in the Santa Cruz mountains. If you are around, there is a website (a poorly designed one) that was established to publicized where to find the perfect tree in the area.

Be ready to see many trees!