Et c'est un but!!! / It's a goal!!!

Depuis de nombreuses années, mes enfants font partit d'une équipe de soccer. Les co-équipiers changent de saison en saison. Certaines fois, ils font partit d'une équipe plus faible, d'autres fois, c'est le contraire.

Cette année, l'équipe de ma fille Savannah (11-13) sont une forte équipe. C'est une bonne chose pour elle car elle est devenue très motivée. Pendant toutes ces années, mes enfants n'ont jamais compté de but. Pourtant, hier, c'était le jour de chance de Savannah: pour la toute première fois, Savannah a comptée un but par elle-même.

Nous sommes très fier d'elle.

-------------------------

Since many years, my children are part of a soccer team. Teammates change from season to season. Sometimes, they are part of a weak team and other times, it is the contrary.

This year, my daughter Savannah's team (11-13) is really strong. It is a really good inspiration for her because it has motivated her. During all those soccer years, my children have never counted a single goal. However, yesterday, it was Savannah's lucky day: for the very first time, Savannah counted a goal by herself.

We are so proud of her!