Monday, October 4, 2010

Dunk Tank

Populaire auprès des fêtes, partys à but non-lucratif et émissions de télévisions (au Québec, pensez “Les Tannants”), la dunk tank est un genre d’une mini-piscine de 4 pieds de hauteur rempli d’eau froide surmontée d’une planche sur laquelle une victime s’y asseoit.

Les participants essaient de lancer une balle sur une cible pour envoyer la victime à l’eau. Le tout est bien drôle. À chaque année, l’école des mes enfants loue une des ces fameuses “dunk tanks” pour le plaisir des petits et des grands.

Une des victimes cette année était nul autre que mon fils adore, André. Voyez qui a réussit à l’envoyer à l’eau. Un vidéo amusant à regarder!

--------------------------------------

Popular at personal partys, fundraisers and TV shows (in Quebec, think “Les Tannants”), the dunk tank is a kind of mini swimming pool of 4 feet high filled with cold water and with a mini plank suspended over onto the victim will have a seat.

People try their luck to throw a ball onto the target to send the victim in the water. It is really funny. Each year, my children’s school rent one of those dunk tanks for the pleasure of the old and youth ones.

One of the victims this year was my beloved son Andre. See who sent him plunge into the water. An amusing video to watch!


video

No comments:

Blog Archive