Paresser dans un beau hamac / Goofing off in a nice hammock

L’image que je me fais d’une vacance de farniente est de ne rien faire, être prêt de l’eau et me reposer dans un beau hamac. Eh bien, la compagnie Pawleys Island Hammocks a au moins quelque chose qui me ferait plaisir.

Depuis 120 ans, cette compagnie fondée par le capitaine John Ward qui en avait assez de passer des nuits blanches durant les nuits chaude estivale, fabrique à la main tout ses hamacs. Cela prends plus de 1200 pieds de cordes de cotton et un bon 3 heures pour terminer un hamac de bonne qualité.

La compagnie a connu son heure de gloire en 1992 alors que le populaire animateur Bob Barker de l’émission The Price is Right a donné un hamac de la compagnie pour la première fois lors de son émission. En 2008, on estime que plus de 30,000 hamacs de la Pawleys Island Hammocks ont été fabriqués et vendus.

Assez impressionant pour une compagnie qui se fie sur la relaxation des gens pour gagner leur vie!

-------------------------------------

The image I have from being on a lazy vacation is to do nothing, be near the water and relax in a nice hammock. Well, the companyt Pawleys Island Hammocks has at least one thing that would please me.

Since 120 years, this company, founded by captain John Ward who had enough to be sleepless every hot summer night, make all the hammocks by hand. It takes more than 1200 square feet of cotton rope and a good 3 hours to finish a good-quality hammock.

The company has its hours of glory in 1992 when the popular Bob Barker of the TV show