Sunday, August 22, 2010

De retour en Californie! / Back to California!

Après deux semaines de vacance chez leur mamie et papie, mes enfants sont maintenant de retour au bercail. C'est avec grande émotion que j'ai filmée leur retour au bercail.

Je tiens à remercier publiquement American Airlines pour leur service hors pair de s'occuper des enfants d'âge mineur qui voyagent seul. Chapeau! Les enfants ne se sont pas trop ennuyés en fin de compte. Ils m'ont également offert une jolie paire de boucles d'oreille achetée à Shawinigan, au Québec.

Une journée qui s'est bien terminée pour tous!

------------------------------------

After two weeks of vacation with their grandparents, my children are now back home. It is with great emotion that I filmed their return back home.

I want to give a special thank you to American Airlines for their stellar unaccompanied minor service. Kudo! My children didn't miss us too much after all. They offered me a lovely pair of earrings purchased in Shawinigan, Quebec.

A day that ended on a happy note for all!





video

No comments:

Blog Archive