Tuesday, December 22, 2009

Dernières empreintes / Final Footprint

Dans la vague écologique verte, on oublie souvent que l’on peut célébrer nos funérailles de cette façon. Combien d’urnes et de tombes sont enterrées et demeureront à jamais six pieds sous terre? Des milliers de matériaux de fer, bronze, bois qui sont enfouis dans le sol nord-américain?

C’est ce que Jane Hillhouse, une Californienne propriétaire de la compagnie Final Footprint s’est souvent demandée. Suivant judicieusement nos traditions de l’ouest, elle offre toutefois des tombes et urnes biodégradable. Pour les personnes qui ont un petit budget, il y a des tombes en papier-carton. D’autres, un peu plus dispendieuse, sont faites en bambou, feuilles de bananier, pin et en osier. Final Footprint offre même des urnes, dont de très jolis faite avec des gourdes.

De quoi quitter ce monde avec la consciense tranquille.

Source: http://www.finalfootprint.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------

In the green eco-friendly wave, we often forget that we can celebrate our funerals this way. How many urns and coffins are buried every year and will remain in the ground forever? Thousands of steel, copper, wood that are buried in the North American soil?

This is what Jane Hillhouse, a California woman and owner of Final Footprint has often thought. Closely following our western traditions, she offers a new ecological way to bury our loved ones with eco-caskets and green burials. For the people with low budget, she offers cardboard caskets. Others, a little more pricy, are made in bamboo, banana leaf, pine and woven willow. Final Footprint even offer urns, some that are just lovely and made out of gourds.

A great way to leave this world with a green touch.

Source: http://www.finalfootprint.com/





No comments:

Blog Archive