Thursday, October 8, 2009

Être mère après 40 ans… / To become mom after 40…

Quand on a 40 ans et plus et qu’on annonce qu’on va devenir mère, cela amène souvent un sujet sensible: le problème de fertilité. Par contre, bien des femmes n’ont aucun problème à concevoir un enfants après 40 ans et aimerait mieux parler des joies d’être mère à la place.

Angel La Liberte, une résidente de Watsonville en Californie, est l’une de ces femmes. A 40 ans, elle et son mari ont décidé d’avoir une famille. Leur fils est né en 2003 et leur fille a suivie trois ans plus tard. Suite à son expérience, elle a décidée de former un site web (www.flowerpowermom.com) dont le focus principal est les hauts et bas d’être mère après 40 ans.

Une nouvelle façon d’aborder un sujet controversé.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13511695

-----------------------------------------------------------------------------------------------

When we are 40 and more and we announce that we will become mother, it always brings a sore subject: fertility problem. However, many women have no problem conceiving kids afer 40 and would rather talk about the joy of maternity instead.

Angel La Liberte, a Watsonville, California resident, is one of these women. At 40, she and her husband decided to have a family. Their son was born in 2003 and their daughter followed three years later. After this experience, she decided to launch a website (www.flowerpowermom.com) with its main focus was the ups and downs of becoming mother after 40.

A new way to introduce a controversial subject.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_13511695


Angel La Liberte

No comments:

Blog Archive