Monday, October 12, 2009

Si j’étais riche… / If I were rich…

Dans une série de 7 chroniques, je parle de certaines luxes que des Américains riches et célèbres se permettent. Au lieu de jeter leur argent par la fenêtre, ils s’accordent certains plaisirs de la vie que la majorité d’entre nous ne pourront nous permettre.

Le premier luxe est sûrement d’actualité ces temps-çi aux USA. Le problème des soins médicaux. Pas d’argent? Vous vous retrouvez entre les mains de docteurs avec moins d’expérience. Beaucoup d’argent? Ah, vous avez le choix!

Vous êtes une famille de 4 et voudriez avoir un docteur privé, disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine? Pour un petit 25K/an, c’est possible. À ce prix, vous allez peut-être même avoir le numéro de téléphone cellulaire du docteur.

Si vous résidez dans le coin de San Francisco, j’ai une adresse pour vous si vous êtes interessé. MD2 (compagnie formée de deux médecins). www.md2.com.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In a series of 7 articles, I will be talking of certain life luxuries that rich and famous Americans can afford. Instead of throwing their money by the window, they spend it in some life pleasures that the majority of us will never be able to afford.

The first luxury is really a hot topic these days in USA. The problem of healthcare. No money? Well, you might end up in the hands of inexperienced doctors. A lot of money? Ah, now you have the choice!

You are a family of 4 and would love to have a private doctor, available 24/7? For a mere 25K/year, it is possible. At this price, you may also be able to get the doctor personal cellphone number.

If you live in the San Francisco area, I have an address for you if you are interested. MD2 (staff of two doctors). www.md2.com.



No comments:

Blog Archive