Friday, October 30, 2009

Une fuite d’huile dans la Baie de San Francisco / Oil spills into S.F. south of Bay Bridge

La nouvelle a captée mon attention étant donné que notre voilier est amarré dans le même coin. On a détecté une trainée d’un mile de long d’huile au sud du pont Bay Bridge dans la Baie de San Francisco. L’accident s’est déroulé à 6:48 a.m. ce matin et a été causé par le paquebot Panamien, Dubai Star.

Malgré la peur d’un désastre écologique, on a toutefois détecté aucune trace d’huile qui s’est rendu jusqu’au berges. On a dépêché trois bâteaux pour nettoyer les dégâts avant qu’il ne soit trop tard. Cet incident n’est pas sans rappeler celui de novembre 2007 et qui avait causé la mort de 2,400 oiseaux et une facture salé de $70 million. On invite la population de la baie de San Francisco à contacter le 877-823-6926 s’ils voient des animaux marins en détresse.

Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/10/30/BA9B1ACTST.DTL&tsp=1

---------------------------------------------------------------------------------------------

The news caught my eye this morning because we have a sailboat that is anchored not far from where the incident happened. We detected a mile-long sheen of oil in the San Francisco bay, south of the Bay Bridge. The incident occurred at 6:48 a.m. this morning and was caused by the panamian oil tanker, Dubai Star.

Despite the fact of an ecological disaster, there was no reports of oil washing on shore as of 11 a.m. (P.S.T.). Three major oil cleanup vessels were sent before it becomes too late. This incident is a sad reminder of another one that occurred on November 2007 and that caused the death of 2,400 birds and a hefty bill of $70 million. We invite the populate to report any marine wildlife in distress to 877-823-6926.

Source: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/10/30/BA9B1ACTST.DTL&tsp=1




No comments:

Blog Archive