Friday, October 16, 2009

Se préparer pour le pire… / To be prepared for the worst…

Demain, ce sera le 20ème anniversaire du gros tremblement de terre de la région de Santa Cruz. À l’époque, je demeurais au Canada mais mes voisins se souviennent de cette journée fatidique.

Hier, plus de 21,000 personnes dans la région ont pris part à 10h15 AM à un exercise pour se préparer pour un éventuel tremblement de terre. Avec ce qui se passe avec la plaque terrestre du Pacifique depuis des semaines (tsunami, tremblements de terre de l’Asie jusqu’à San Francisco), on se sent concerné.

Ce sera sûrement le sujet du jour pour demain et toute la semaine à venir.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tomorrow, it will be the 20th anniversary of the big earthquake of the Santa Cruz region. At the time, I was living in Canada but my neighbors remember this historic day.

Yesterday, more than 21,000 people in the area took part at 10:15 AM to an exercise to be prepared for an eventual earthquake. With all the events that have been going on with the Pacific plate these past weeks (tsunami, earthquakes from Asia to San Francisco), we feel concerned.

It will surely be the subject of the day for tomorrow and the upcoming week.



No comments:

Blog Archive