Le monde à Wharf to Wharf / The world at Wharf to Wharf

C’est ce matin que la fameuse course Wharf to Wharf aura lieu de Santa Cruz jusqu’à Capitola en Californie. Habituellement, j’y prends part mais comme je me rétablie de ma difficile année au niveau médical en 2009, j’ai décidée de passer mon tour cette année. Mais 15,000 athlètes seront de la partie pour cette joyeuse course.

Parmi ceux-çi, il y a des gens de la Californie, bien sûr mais également de 39 autres États et de 8 pays étrangers (Ireland, Canada, France, Mexico, Grande-Bretagne, Kenya, Ethiopie et la Thailande). La plupart des courseurs internationaux sont souvent des invites spéciaux pour participer à l’évènement et sont des grands favoris pour gagner un des podiums. L’organisation Santa Cruz Track Club s’occupe généralement d’héberger les coureurs élites.

C’est le cas de l’Éthiopienne Alemtsehay Misganaw qui est arrive en ville vendredi pour participer à la course pour la troisième fois. Elle fait en moyenne une course professionelle par semaine. La semaine dernière, elle était à Nashville et en août, elle sera à Montréal pour un demi-marathon. Pendant son séjour à Santa Cruz, elle séjourne chez la famille de Christopher Ratliff. Ceux-çi en sont à leur 4ème expérience pour héberger un coureur d’élite.

Une belle expérience qui permet sûrement d’en apprendre plus sur la vie de coureur professionnel.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/sports/ci_15592161

-------------------------------------

It is this morning that the famous race Wharf to Wharf is happening from Santa Cruz to Capitola, California. Usually, I take part of it but because I am still in convalescence of my medical situation in 2009, I decided to get a rain check this year. But more than 15,000 athletes will take part of this joyful race.

Among those, there are people from California but, of course, there are others from 39 States and 8 foreign countries (Ireland, Canada, Mexico, Great Britain, Kenya, Ethiopia, and Thailand). Most of the international racers are often special guests and are the favorites to get a podium position. Santa Cruz Track Club organization is usually taking care of hosting these elite racers.

It is the case for Ethiopian Alemtsehay Misganaw who arrived in town on Friday to take part at the race for a third time. She runs a professional race once a week. Last week, she was in Nashville et in August, she will run a half-marathon in Montreal. During her Santa Cruz stay, she is staying with Christopher Ratliff and his family. The latter have been hosting an international racer since 2006.

A neat experience that allows many to learn more about being a professional racer and their life.

Source: http://www.santacruzsentinel.com/sports/ci_15592161